英語は単語の間にスペース入れるのが文法的に正しい。日本語は入れないのが文法的に正しい、とは言い切れないけど普通は入れない。では日本語と英単語の境界はどうなのか、というとなかなか結論が出せないのではない...
英語は単語の間にスペース入れるのが文法的に正しい。日本語は入れないのが文法的に正しい、とは言い切れないけど普通は入れない。では日本語と英単語の境界はどうなのか、というとなかなか結論が出せないのではないか。自分は割と入れないけど、日本語の中に連続する複数の英単語が入るときにはさすがに英単語の間にスペース入れないわけにはいかないし、そうなるとそこと日本語の間にスペースないのもおかしい気がする。
出版社に送る原稿には日本語と英単語の間にスペースを入れない方が良いらしいので贖罪のためにシェル芸やります。 | 上田さんのブログ