「引用」を反射的に「著作権法で認められる引用」と読み換えることへの違和感の表明

タイトルで全て言い切ったという気がして、本文は蛇足かもしれなのだけど、「正しく引用しました」のトラックバックを見てなんとなくそう思ったり。だいたい「転載」があって、その中に「広義の引用」があって(転載との関係がよくわからないけど)、その中に「著作権法で認められる引用(本文の方が多いこと等)」と「HTML(LaTeX)の作法に則った引用(blockquote要素を使う、cite属性を使う等)」等があると思うんですね。「正しく引用しました」は著作権法の観点からは本文より引用部分が多すぎるし、 HTMLの観点からはcite要素、cite属性がないので、いかがなものかと思うわけだけど、広義の引用ではあるんでしょうね。

その辺がいやらしいから僕は「引用」という言葉は避けて「転載」と言うことが多いのだけどね。

で、違和感というのは、極端にいうと「誇りある日本語が法律ごときの影響を受けてどうするんだ」という感覚。