正しい日本語とJISが矛盾してもいいわけですが
blog.fuktommy.com 英単語前後の空白についてに対するotsuneさんのコメントへのコメント。
JIS X 4051の四分アキは組版（表示）の話であって、文法の話ではない。 つまり正しい日本語は半角スペース無し。 JIS的に正しい表示は四分アキ有り。 「半角スペースのススメ」の書き方でDTPに入れるとおかしな印刷になる
「半角スペースのススメ」の書き方でDTPに入れるとおかしな印刷になる
はバッドノウハウに類する話なのでコメントしません。
正しい日本語は半角スペース無し。JIS的に正しい表示は四分アキ有り。
ということは「JISは正しくない日本語を表示することを求めている」ということになります。
別にJISが日本語のありかたを定義しているわけではないので、
正しい日本語とJISが矛盾していたとしてもこの主張は矛盾はしてませんが、
プロは自分の主義主張とは関係なく仕事をしなければいけないので
大変だなとは思います。
僕なら 「正しい日本語は空白あり。バッドノウハウとしてDTPの入力では空白を省略する」 と主義主張を変更し、心を安定させることでしょう。
Atom Feed